Traduire le sonnet LXXXIX des Amours de Cassandre de Ronsard : une syntaxe oxymorique

Une démarche conjointe de fragmentation et de placement dans le cadre des entrepôts de données parallèles

Résumé. Traditionnellement, concevoir un entrepôt de données parallèle consiste d’abord à partitionner son schéma ensuite allouer les fragments générés sur les noeuds d’une machine parallèle. L’inconvénient majeur d’une telle approche est son ignorance de l’interdépendance entre les processus de fragmentation et d’allocation. Une des entrées du problème d’allocation est l’ensemble de fragments ...

Le tri de cartes Une méthode d'investigation des catégories mentales au service de l'architecture de l'information

This paper reviews the alternative uses of card sorting in the context of interactive system and digital document design. Our presentation will follow a series of tests, from data collection to interpretation, completed to inform the definition of the information architecture of a university department website. Beyond the state of the literature, our goal is, based on this empirical investigati...

Sur le controle de l'innocuite et de l'efficacite des vaccins antipestiques

Une méthode contextuelle d'extension de requête avec des groupements de mots pour le résumé automatique

This paper describes the different steps which lead to the construction of the LIP6 extractive summarizer. The basic idea behind this system is to expand question and title keywords of each topic with their respective cluster terms. Term clusters are found by unsupervised learning using a classification variant of the well-known EM algorithm. Each sentence is then characterized by 4 features, e...

Le syndrome des loges du bras: une complication inhabituelle de l'intoxication au monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO) surnommé "Silent killer" par les Anglo-Saxons représente la première cause de mortalité par intoxication accidentelle ou volontaire en Europe comme aux États-Unis. Au Maroc, le centre anti poison a collecté entre 1991 et 2008, 12976 cas d'intoxication au monoxyde de carbone dont 98,7% étaient accidentelles. Cette intoxication est très exceptionnellement compliquée d'...